Sélectionner une page

Le concours

ORGANISATEUR

Le Parc Naturel du Mont Avic, à l’occasion des célébrations du trentième anniversaire de son institution, organise un concours international de photographie naturaliste comportant des prix nommé «avic30photocontest».

Le concours est dédié à la nature des Alpes et veut promouvoir à travers la photographie la connaissance de l’environnement alpin et la prise de conscience de l’intérêt de sa protection.

La première section est dédiée au territoire des Alpes européennes, la seconde et la troisième aux montagnes de notre Parc.

SECTIONS A ET B

Sezione A – Histoires de nature alpine
S’adresse aux amateurs et professionnels de la photographie de toute nationalité et de tout âge.

Il est demandé aux participants de développer un thème à travers la narration visuelle (story-telling) dans un portfolio de 5 images. Les photographies devront « raconter une histoire » en rapport avec le thème choisi et être reliées entre elles par un fil logique.

La section est dédiée aux Alpes européennes (territoires alpins des pays adhérents à la Convention des Alpes: Allemagne, Autriche, France, Italie, Liechtenstein, Principauté de Monaco, Slovénie et Suisse. www.alpconv.org). Les sujets photographiques devront répondre aux critères suivants:

  1. paysages et milieux: la photo devra avoir été prise dans les Alpes européennes et présenter des éléments se rapportant à cette zone;
  2. animaux, végétaux, champignons et autres composantes naturelles:le sujet pris en photo devra être une espèce présente dans les Alpes européennes, mais pourra être pris dans un autre endroit. Les images contextualisées dans un paysage reconnaissable devront en revanche avoir été prises dans les Alpes européennes et présenter des éléments se rapportant à cette zone.

Les photographies devront être accompagnées d’une courte description, de manière à compléter le document photographique et faciliter la contextualisation des clichés avec le thème assigné. Limites de signes: 150 caractères, espaces compris.

Sera récompensé le portfolio de 5 images.

Thèmes (chaque participant peut envoyer des images concernant un ou plusieurs thèmes) :

1) Petit c’est beau: microcosmes des Alpes;

2) La montagne qui change: éléments du paysage alpin en évolution;

3) Retours: vautours et grands prédateurs des Alpes.

Section B – Les saisons dans le Parc Naturel du Mont Avic
S’adresse aux amateurs et professionnels de la photographie de toute nationalité et de tout âge.

Les images devront décrire les différentes saisons de l’année dans le territoire du Parc Naturel Mont Avic (PNMA), en proposant des contenus caractérisant une certaine saison. Les sujets pourront être variés, pourvu qu’ils répondent aux critères suivants:

  1. paysages et environnements : l’image devra se référer au territoire du PNMA et présenter des éléments non équivoques se rapportant à la zone protégée.
  2. animaux, végétaux, champignons et autres composantes naturalistes : le sujet pris en photo devra être une espèce réellement présente dans le PNMA, mais pourra être pris dans un autre endroit. Les images contextualisées dans un paysage reconnaissable devront en revanche présenter des éléments non équivoques se rapportant au territoire du PNMA;
  3. homme et environnement : l’image devra se référer au territoire du PNMA et présenter des éléments non équivoques se rapportant à la zone protégée.

Chaque image devra être accompagnée d’indications synthétiques: lieu, saison, nom du sujet.

Parmi les images de cette section, seront choisies celles qui seront utilisées pour le calendrier du Parc Naturel Mont Avic 2020, commémoratif du trentième anniversaire.

Les meilleurs clichés seront récompensés.

PRIX

Section A – Histoires de nature alpine

1er prix absolu section A : 1500 euros + panier œnogastronomiquede produits typiques d’une valeur de 100 euros.

Thème n° 1 Petit c’est beau: microcosmes des Alpes
1er au classement: 400 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 100 euros;
2e au classement: 200 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 50 euros.

Thème n°2 La montagne qui change: éléments du paysage alpin en évolution
1er au classement: 400 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 100 euros;
2e au classement: 200 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 50 euros.

Thème n° 3 Retours: vautours et grands prédateurs des Alpes
1er au classement: 400 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 100 euros;
2e au classement: 200 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 50 euros.

Section B – Les saisons dans le Parc Naturel du Mont Avic

1er au classement: 600 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 100 euros;
2e au classement: 200 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 50 euros;
3e au classement: 100 euros + panier œnogastronomique de produits typiques d’une valeur de 50 euros.

Le jury, à sa discrétion, a la possibilité de signaler les œuvres intéressantes des sections A et B qui mériteraient une attention particulière: jusqu’à un maximum de 10 pour la section A, jusqu’à un maximum de 12 pour la section B. Le jury se réserve la possibilité de ne pas attribuer certains prix si la qualité des photos présentées n’est pas satisfaisante.

Les prix ne sont pas cumulables dans une même section mais peuvent l’être dans des sections différentes.

Toutes les photos primées et signalées seront publiées sur le site web du concours photographique et recevront une attestation de reconnaissance.

La remise des prix aura lieu durant la première quinzaine du mois de décembre 2019 dans la localité choisie par le Parc. Les gagnants et tous les participants au concours seront informés par e-mail de la date et du lieu établis. Les prix en argent seront versés par virement bancaire. Ceux qui ne peuvent pas se rendre à la cérémonie pourront s’arranger avec l’organisation pour la remise des prix.

JURY

Le jury sera composé de:

Paolo Fioratti Président
Photographe naturaliste et documentariste de renommée internationale.
Créateur, éditeur et directeur des revues Oasis et Itinerari e luoghi; fondateur et Président honoraire de l’AFNI, l’Association des photographes naturalistes italiens.

Piero D’Orto
Photographe professionnel. www.pierodorto.com
Maître de la prestigieuse Nikon School Travel. Organise des voyages et expéditions photographiques dans le monde entier.

Marco Colombo
Naturaliste, photographe et vulgarisateur scientifique. www.calosoma.it
Récompensé dans plusieurs concours internationaux, dont le Wildlife Photographer of the Year et le GDT European Wildlife Photographer of the Year.

Enzo Massa Micon
Délégué du Parc National du Gran Paradis. www.pngp.it
Photographe et organisateur du workshop de photographie naturaliste. Dirige des cours et des voyages photographiques.

Enrico Romanzi
Délégué du dirigeant de la structure Promotion et Projets européens pour le Développement du Secteur touristique – Région Autonome Val d’Aoste. www.regione.vda.it
Photographe de l’outdoor, expert FIAF dans la réalisation de audiovisuels photographiques.

RÈGLEMENT SECTIONS A ET B

Histoires de nature alpine – Les saisons dans le Parc Naturel du Mont Avic

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Le concours est ouvert à tous, amateurs et professionnels de tout âge et de toute nationalité. Les personnes et leurs familles qui, d’une manière ou d’une autre, sont impliquées dans l’organisation, ainsi que les employés du Parc ne peuvent pas participer au concours. La participation des mineurs est subordonnée au remplissage, par le parent ou le tuteur légal, du formulaire de consentement au traitement des données personnelles (téléchargeable sur le site du concours).

2. TYPE D’IMAGES

Seules les photos numériques sont acceptées. Les diapositives et les imprimés numérisés ne sont pas acceptés. Les images devront être envoyées en basse résolution : format JPG, de 1600 pixels de largeur et non supérieur à 5 MB. Il n’est pas nécessaire de renommer les fichiers.
Si les images envoyées dépassent la présélection, le participant sera informé par e-mail et devra envoyer les fichiers natifs au format RAW ou JPEG. En outre, des fichiers JPEG en haute résolution seront demandés (largeur non inférieure à 3000 pixels, Adobe RGB) qui devront être identiques à ceux envoyés au moment de l’inscription, sauf pour les dimensions (même point de prise et autres éventuelles modifications).
De légères corrections chromatiques, de tons, contraste, saturation et niveaux sur les images envoyées sont admises, ainsi que des interventions visant à éliminer les taches dues à la poussière sur le capteur et réduire le bruit. Les images panoramiques sont acceptées.
Les photomontages, doubles expositions, retouches, ajouts et retraits d’éléments dans l’image, les techniques telles que le HDR et le Focus Stacking ne sont pas acceptés. Les images ne doivent pas non plus présenter de cadres imprimés, dates, signatures, filigranes et inscriptions.
Les photos d’animaux en captivité ou empaillés ne sont pas admises. Le jury se réserve le droit incontestable de ne pas accepter les images dont la réalisation laisse penser que l’espèce prise en photo a subi un préjudice ou que la règlementation en vigueur en matière de protection de la nature n’a pas été respectée.
Les images non conformes aux critères susmentionnés ne seront pas admises au concours.
Le participant peut présenter au concours uniquement les images dont il est l’auteur et le propriétaire. Chaque participant est seul responsable de l’œuvre présentée et de ce qu’elle représente, l’organisateur se dégage de toute responsabilité. L’auteur de la photographie garantit que l’image envoyée ne lèse aucun droit de tiers et qu’il a obtenu les autorisations nécessaires concernant les images représentant des personnes ou des objets dont la reproduction requiert une autorisation préalable.

3. INSCRIPTION ET ENVOI DES IMAGES

L’inscription au concours et l’envoi des images n’est possible que via le site www.avic30photocontest.eu, en remplissant le formulaire adéquat.

Les frais de participation sont de 5 euros et permettent d’envoyer un maximum 25 images ainsi subdivisées :

– un maximum de 15 images pour la section A (jusqu’à 3 portfolios de 5 images, un pour chaque thème). Il n’est pas permis d’envoyer plus d’un portfolio par thème.

– un maximum de 10 images pour la section B.

Le paiement devra être effectué exclusivement en ligne selon la procédure guidée du site indiqué plus haut (PayPal ou carte bancaire).

Les inscriptions ouvriront le 10 février 2019 et se termineront le 15 septembre 2019.

4. DROITS

La propriété et les droits des images sont et restent ceux des auteurs de ces images, le Parc Naturel du Mont Avic aura le droit d’utiliser gratuitement les images envoyées pour le concours, avec l’obligation d’indiquer le nom de l’auteur, seulement dans le cadre du concours et précisément : sur les sites Internet et réseaux sociaux de l’institution ; dans les publications ; dans les expositions de photos (presse, projection et audiovisuel) et dans le calendrier commémoratif du Parc (voir le point 6). Autres utilisations possibles uniquement après accord préalable de l’auteur.

5. SÉLECTION DES IMAGES

Les images non conformes à ce qui est indiqué au point 2 de ce règlement seront exclues du concours sans droit à un quelconque remboursement.
Le jury aura le droit de déplacer les images d’une section et/ou thème à l’autre si elle le juge opportun.
La décision du jury est incontestable et irrévocable à tous les effets.

La sélection des images se déroulera en trois étapes:
a) vérification des fichiers: une fois la date limite d’envoi des images dépassée, pour exclure les fichiers non conformes au règlement. À la charge de l’équipe du Parc;
b) présélection: avant l’étape d’évaluation des images en compétition pour passer, par le biais du vote, à l’étape finale seulement avec les images les plus méritoires. Le nombre de photographies finalistes pourra varier et dépendra du niveau des photos reçues. À la discrétion de chacun des jurés, individuellement;
c) sélection: étape finale pour le choix des images sélectionnées et gagnantes. À la discrétion des jurés, collectivement.

Les gagnants et les auteurs des images sélectionnés seront informés par e-mail.

6. EXPOSITION ET CALENDRIER

Les images gagnantes, signalées et finalistes des sections A et B seront utilisées pour préparer une exposition photographique, qui sera inaugurée à l’occasion de la remise des prix du concours (première quinzaine de décembre 2019), dans la localité choisie par le PNMA. Pour chaque photo sera indiqué le nom de l’auteur. L’impression des photos en vue de l’exposition sera à la charge du Parc.

Certaines images de la section B (images gagnantes, signalées et finalistes) seront reprises dans le calendrier «commémoratif» 2020 du Parc Naturel du Mont Avic. Le nom de l’auteur sera toujours mentionné. Le calendrier sera présenté au cours de la remise des prix du concours. Les auteurs des photos sélectionnées pour le calendrier recevront en remerciement 5 copies de celui-ci.

7. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Le remplissage du formulaire d’inscription au concours implique le consentement au traitement des données contenues dans celui-ci. Conformément au Règlement UE 2016/679 (GDPR) les données demandées seront utilisées exclusivement aux fins et de la manière prévues par le présent Avis de concours photographique et feront l’objet d’un traitement dans le plein respect de la réglementation mentionnée et des obligations de confidentialité dont s’inspirent les activités de l’Organisme.
En particulier, conformément au susdit règlement: la note d’information complète est consultable sur le site du concours photographique: www.avic30photocontest.eu; les données fournies seront recueillies et traitées exclusivement à des fins de gestion et pourront aussi être utilisées pour envoyer d’éventuelles communications relatives aux initiatives de l’Organisme, sauf en cas de refus explicite à envoyer à l’adresse de courrier électronique avic30photocontest@montavic.it; le traitement des données sera effectué par les employés et/ou collaborateurs chargés du traitement, sur support papier et/ou informatique; la communication des données est obligatoire pour participer à ce concours photographique; en communiquant ses données, l’utilisateur consent également à la publication du matériel sur le site institutionnel du Parc Naturel du Mont Avic.

8. DISPOSITIONS CONCLUSIVES

En s’inscrivant au concours photographique, l’utilisateur autorise implicitement les reprises radiophoniques, télévisuelles et photographiques qui pourraient être réalisées au cours de la cérémonie de remise des prix.
La participation au concours implique la connaissance et l’acceptation du présent règlement.

RÈGLEMENT SECTION C

Artistiquement Parc

1. THÈME ET CATÉGORIES

Le concours est ouvert à toutes les écoles primaires, et tous les collèges et lycées de la Vallée d’Aoste.

Thème: à partir des photographies d’un ou plusieurs éléments des milieux naturel du Parc Naturel du Mont Avic, produire une nouvelle élaboration créative avec une technique libre. Le Parc mettra à disposition 12 photographies de sujets divers. Chaque classe impliquée choisira le/s sujet/s qu’elle préfère parmi ceux proposés.

Trois catégories sont prévues: 1) écoles primaires; 2) collèges; 3) lycées.
Les travaux proposés seront exposés du 10 juillet au 31 août 2019 dans le Centre d’accueil des visiteurs du Parc Naturel Mont Avic situé dans la localité de Covarey (Champdepraz).

2. TYPE D’ÉLABORATIONS

Pour la nouvelle élaboration créative des photographies, les images réalisées avec une technique libre – tant les techniques traditionnelles (peinture, collage, crayons de couleur, etc.) que les élaborations numériques – sont acceptées.
Les œuvres papier doivent être au format A3 maximum. Les œuvres numériques doivent avoir une dimension minimum de 4000 pixels de large et être au format JPG.
Un titre devra être attribué à chaque œuvre. L’indication de la classe et de l’école d’appartenance devra être indiquée sur chaque élaboration.

Si des personnes pouvant être identifiées se trouvent dans les élaborations présentées pour le concours, l’école participante devra avoir obtenu leur consentement explicite à ce que le matériel soit publié.

Les élaborations pourront être le fruit d’un travail de groupe ou individuel. Ce sera de toute façon toujours la «classe» qui participe au concours qui sera récompensée. Par la célébration du trentième anniversaire du Parc, on souhaite en fait souligner l’importance de «l’esprit d’équipe» et de la collaboration entre individus de compétences diverses, pour atteindre un but commun.

Chaque classe pourra envoyer un nombre maximum d’élaborations égal au nombre d’élèves de cette classe.

3. INSCRIPTIONS ET RETRAIT DES ÉLABORATIONS

L’inscription au concours peut se faire exclusivement en envoyant le formulaire prévu à cet effet à l’adresse e-mail suivante : avic30photocontest@montavic.it. La date butoir pour l’inscription est fixée au 20 février 2019. Le formulaire est remis aux établissements scolaires accompagné de la lettre de présentation de l’initiative. La participation est gratuite.

Une fois l’inscription effectuée, suivra l’envoi, par e-mail, des photographies de 12 sujets caractérisant le Parc: éléments majeurs du paysage, milieux caractéristiques, faune et flore typique, lieux présentant un intérêt ou un charme particulier.

Un membre du Parc passera dans les écoles retirer les élaborations, dans la semaine du 27 au 31 mai 2019. Le Parc contactera les écoles pour convenir de la date et de l’heure précise du passage.

4. JURY

Aucun jury spécifique n’est prévu. Les œuvres seront soumises au vote du public qui visitera l’exposition des élaborations dans le Centre d’accueil des visiteurs du Parc Naturel Mont Avic situé dans la localité de Covarey (Champdepraz) du 10 juillet au 31 août 2019.
Chacun pourra exprimer sa préférence en l’indiquant sur le bulletin de vote à introduire dans les urnes réparties dans les espaces d’exposition. À la fin de l’exposition, en fonction des votes obtenus, les trois gagnants seront désignés (un pour chaque catégorie: école primaire, collège et lycée).

5. PRIX

Toutes les classes impliquées recevront en remerciement un abonnement annuel aux revues de vulgarisation naturaliste et de sensibilisation à l’écologie «La Salamandre» (lycée) et «La Salamandre Junior» ou «La Petite Salamandre» (école primaire et collège). L’abonnement annuel, au nom de la classe participante, prendra effet dès le mois de septembre 2019.

Chaque élève des classes impliquées recevra en remerciement un gadget réalisé à l’occasion de l’anniversaire des trente ans du Parc. Les gadgets seront remis à l’enseignant de référence, au moment du retrait des élaborations. Il reviendra à l’enseignant de les distribuer aux élèves.

Les classes qui auront présenté les œuvres gagnantes (une par catégorie) se verront remettre un «diplôme» et du matériel éditorial en guise de prix. Une œuvre pourra donc faire gagner toute la classe.
Entre le 15 et le 30 septembre 2019, les classes gagnantes seront informées via e-mail par l’organisation et seront invitées à la cérémonie de remise des prix du concours photographique, qui se tiendra entre le 1er et le 15 décembre 2019, dans la localité choisie par le Parc.

6. DISPOSITIONS CONCLUSIVES

En s’inscrivant au concours photographique, l’utilisateur autorise implicitement les reprises radiophoniques, télévisuelles et photographiques qui pourraient être réalisées au cours de la cérémonie de remise des prix.
La participation au concours implique la connaissance et l’acceptation du présent règlement.

RÉCAPITULATIF DES DATES ET ÉCHÉANCES

Section A Histoires de nature alpine et B Les saisons dans le Parc Naturel du Mont Avic

10 février – 15 septembre 2019 Inscription et envoi des images
16–30 septembre 2019 Présélection et demande des fichiers RAW et JPEG en haute résolution
1-15 octobre 2019 Sélection finale et communication aux gagnants
1-15 décembre 2019 Remise des prix du concours, inauguration de l’exposition et présentation du calendrier

 

Section C Artistiquement Parc

20 février 2019 Date limite des inscriptions au concours
27-31 mai 2019 Retrait des élaborations dans les écoles et remise d’un gadget aux élèves concernés
10 juillet – 31 aout 2019 Exposition des élaborations et vote du public
15-30 septembre 2019 Communication aux classes gagnantes
1-15 décembre 2019 Proclamation des gagnants au cours de la remise des prix du concours photographique

Download PDF

Informations

Ente Parco Naturale Mont Avic
Loc. La Fabrique, 164
11020 Champdepraz (AO)

Tél.:
sections A et B: 3474462980 ou 3479619381
section C: 3402662689
E-mail: avic30photocontest@montavic.it